ARTISTS: Celina Kalluk, Inuit throat singing; Darlene Gijuminag, Mi'kmaq drums and singing; Patrick Graham, percussions; Kianoush Khalilian, ney; Didem Başar, kanun; Etienne Lafrance, double bass; Kiya Tabassian, setar

This unique performance unites three captivating musical traditions deeply rooted in the essence of breath, the vital force connecting all cultures and peoples. Showcasing traditional music of the Mi'kmaq, the enthralling Inuit throat singing technique of Celina Kalluk (replacing the previously scheduled Mongun-ool Ondar), and the soulful sounds of Persian classical music featuring the ney flute, this concert celebrates the power of breath in music. The renowned five-musician ensemble Constantinople, with 20 albums to its credit, includes ney player Kianoush Khalilian. The ensemble is joined by Mi'kmaw drummer and vocalist Darlene Gijuminag, heir to a living Indigenous tradition that finds its source in the sounds of nature, and renowned Nunavut-based Inuk artist, educator, and performer Celina Kalluk. Together, all seven musicians create a musical language that explores common ground within their respective cultural backgrounds. This promises to be an extraordinary collaboration, immersing audience members in the richness of Indigenous and ancestral musical traditions while engaging in a timeless musical dialogue. Presented on Treaty Day, and marking the beginning of Mi'kmaq History Month. Main Stage Concert Series Major Sponsor: Scotiabank. Season Sponsor: Jules Chamberlain / Red Door Realty. We gratefully acknowledge the support of Arts Nova Scotia and the Conseil des arts et des lettres du Québec.

ARTISTES : Celina Kalluk, chant de gorge Inuit ; Darlene Gijuminag, tambours et chant Mi'kmaq ; Kianoush Khalilian, ney ; Didem Başar, kanun ; Patrick Graham, percussions ; Etienne Lafrance, contrebasse ; Kiya Tabassian, setar

Ce spectacle unique réunit trois traditions musicales captivantes profondément enracinées dans l'essence du souffle, la force vitale qui relie toutes les cultures et tous les peuples. Présentant la musique traditionnelle des Mi'kmaq, le chant guttural Inuit captivant de Celina Kalluk (en remplacement de Mongun-ool Ondar, précédemment programmé), et les sons mélodieux de la musique classique persane avec la flûte ney, ce concert célèbre le pouvoir de la respiration dans la musique. Le célèbre ensemble Constantinople, composé de cinq musiciens et comptant 20 albums à son actif, comprend le joueur de ney Kianoush Khalilian. L'ensemble est rejoint par la batteuse et chanteuse Mi'kmaq Darlene Gijuminag, héritière d'une tradition Indigène vivante qui trouve sa source dans les sons de la nature, et par l'artiste, éducatrice et interprète renommée Celina Kalluk, basée au Nunavut. Cette collaboration promet d'être extraordinaire et de plonger les spectateurs dans la richesse des traditions musicales Indigènes et ancestrales, tout en engageant un dialogue musical intemporel. Présenté à l'occasion de la Journée des traités et marquant le début du Mois de l'histoire des Mi'kmaq. Présenté le jour du traité et marquant le début du Mois de l'histoire des Mi'kmaq. Présenté le jour du traité et marquant le début du Mois de l'histoire des Mi'kmaq. Commanditaire principal de la série de concerts Main Stage - Banque Scotia. Commanditaire de la saison - Jules Chamberlain / Red Door Realty. Nous remercions Arts Nova Scotia et le Conseil des arts et des lettres du Québec pour leur soutien.