PROGRAM: Berkner, Debussy, Leavell, Marley, Plaskett, Respighi, and Woods

ARTISTS: Cathy LeBlanc, storyteller; Anna Plaskett, guitar, vocals; Jennifer King, piano

Join us for a magical Sensory-Accessible Concerts season finale of stories and songs featuring Mi’kmaw storyteller Cathy LeBlanc, guitarist and vocalist Anna Plaskett, and our host and pianist Jennifer King. Explore the rich traditions of Mi'kma'ki as Cathy, co-author of "Mi'kmaw Moons: The Seasons in Mi'kma'ki," guides us through the ecological and celestial cycles of the Mi’kmaw moons using a Two-Eyed Seeing approach. Listen to the stories of moons like Penatmuiku's (Birds Laying Eggs Time), Sqoljuiku's (Frogs Croaking Time), and Nipniku's (Trees Fully Leafed Time.) This all-ages program features lots of music including classical pieces like Claude Debussy's "Clair de lune” and Ottorino Respighi's "Notturno" from his 1905 collection "Sei Pezzi,” alongside lively and beloved songs such as "Fireflies" by Laurie Berkner, the cheerful "Red Red Robin" by Harry Woods, the soothing "Little Birds" by Bob Marley, and Stephanie Leavell’s enchanting "Sparkly Stars & the Big Calm Moon.” Free of charge, sensory-friendly, and inclusive, this concert is a celebration of the full moon and the seasonal transitions as Mi'kma'ki moves from spring into summer, merging profound stories embedded in the natural world with a delightful musical journey and an exploration of the rich history and astronomy of Indigenous timekeeping.

CLICK TO READ MORE

About the Artists

Cathy LeBlanc is a member of Acadia First Nation and a graduate of St. Thomas University. She is a Mi’kmaw cultural interpreter and Student Support Worker for Indigenous and African Nova Scotian youth. She lives in Bridgewater and is the co-author of "Mi'kmaw Moons: The Seasons in Mi'kma'ki.”

Anna Plaskett heads the Music Therapy Program at the Maritime Conservatory, leveraging over 18 years of experience in music therapy. A graduate of Michigan State University and Acadia University, she has significantly contributed to her field, holding leadership roles in music therapy organizations. A vocalist and multi-instrumentalist, Anna combines music with movement and mindfulness in her practice and entertains as part of her children’s music band, Anna and the Astronauts, with their album released in 2017.

Energetic and insightful, Jennifer King is a versatile, award-winning pianist who is equally at home as a soloist or a collaborator on the concert stage. With a career spanning almost three decades, she has established herself as a sought-after performer and recording artist in the region. She performs with many respected soloists and multidisciplinary artists throughout the Maritimes. Jennifer has established herself as a sought-after performer and recording artist in the region, winning Classical Album of the Year in 2023 with the East Coast Music Association.

About Two-Eyed Seeing

The Two-Eyed Seeing approach is a concept coined by Mi'kmaw Elder Albert Marshall. It advocates for the respectful integration of Indigenous and Western knowledge systems, suggesting that one can benefit from "seeing" through both perspectives simultaneously. This approach emphasizes the value of each system's strengths while addressing complex issues more comprehensively. It is often applied in various fields including education, health, and environmental management, promoting collaboration and deeper understanding across cultures.

About the Series

Sensory-Accessible Concerts are designed to make live music accessible to more people, including autistic, neurodivergent, and intellectually disabled community members of all ages and their families, as well as seniors with age-related changes in hearing and vision that can make loud noises and bright lights uncomfortable, or for anyone with underlying conditions that can affect their sensory processing and make traditional concert environments challenging. These concerts are staffed with Music Therapists and Dance Artists, and are designed to be inclusive, accommodating, and enjoyable for everyone in a welcoming and friendly environment. They are open to the public free of charge on select Sunday afternoons at the Halifax Central Library's Paul O'Regan Hall. Seating is limited, and registration is required.

PROGRAMME : Berkner, Debussy, Leavell, Marley, Plaskett, Respighi et Woods

ARTISTES : Cathy LeBlanc, conteuse ; Anna Plaskett, guitare, voix ; Jennifer King, piano

Rejoignez-nous pour une finale magique de la saison des concerts accessibles aux sens, avec des histoires et des chansons mettant en vedette la conteuse mi'kmaq Cathy LeBlanc, la guitariste et chanteuse Anna Plaskett, et notre animatrice et pianiste Jennifer King. Explorez les riches traditions des Mi'kma'ki avec Cathy, coauteure de "Mi'kmaw Moons : The Seasons in Mi'kma'ki", nous guide à travers les cycles écologiques et célestes des lunes mi'kma'ki en utilisant une approche de vision à deux yeux. Écoutez les histoires de lunes comme celle de Penatmuiku (le temps de la ponte des oiseaux), celle de Sqoljuiku (le temps du croassement des grenouilles) et celle de Nipniku (le temps de la pleine feuillaison des arbres). Ce programme pour tous les âges comprend de nombreuses musiques, notamment des pièces classiques comme "Clair de lune" de Claude Debussy et "Notturno" d'Ottorino Respighi, extraites de son recueil "Sei Pezzi" de 1905, ainsi que des chansons entraînantes et appréciées comme "Fireflies" de Laurie Berkner, le joyeux "Red Red Robin" de Harry Woods, l'apaisant "Little Birds" de Bob Marley et l'enchanteur "Sparkly Stars & the Big Calm Moon" de Stephanie Leavell. Gratuit, respectueux des sens et ouvert à tous, ce concert est une célébration de la pleine lune et des transitions saisonnières, alors que Mi'kma'ki passe du printemps à l'été, fusionnant des histoires profondes ancrées dans le monde naturel avec un délicieux voyage musical et une exploration de la riche histoire et de l'astronomie du chronométrage autochtone.

CLICK TO READ MORE

À propos des artistes

Cathy LeBlanc est membre de la Première nation d'Acadia et diplômée de l'Université St. Thomas. Elle est interprète culturelle mi'kmaq et travailleuse de soutien aux étudiants pour les jeunes autochtones et africains de la Nouvelle-Écosse. Elle vit à Bridgewater et est coauteur de "Mi'kmaw Moons : The Seasons in Mi'kma'ki."

Anna Plaskett dirige le programme de musicothérapie du Maritime Conservatory, mettant à profit plus de 18 ans d'expérience dans ce domaine. Diplômée de l'Université de l'État du Michigan et de l'Université Acadia, elle a apporté une contribution importante à son domaine, occupant des postes de direction au sein d'organismes de musicothérapie. Vocaliste et multi-instrumentiste, Anna combine la musique avec le mouvement et la pleine conscience dans sa pratique et divertit dans le cadre de son groupe de musique pour enfants, Anna and the Astronauts, dont l'album est sorti en 2017.

Énergique et perspicace, Jennifer King est une pianiste polyvalente et primée, aussi à l'aise en tant que soliste qu'en tant que collaboratrice sur la scène de concert. Avec une carrière qui s'étend sur près de trois décennies, elle s'est imposée comme une interprète et une artiste exécutante recherchée dans la région. Elle se produit avec de nombreux solistes et artistes multidisciplinaires respectés dans les Maritimes. Jennifer s'est imposée comme une artiste de scène et d'enregistrement recherchée dans la région et a remporté le prix de l'album classique de l'année en 2023 auprès de la East Coast Music Association.

À propos de la vision à deux yeux

L'approche "Two-Eyed Seeing" est un concept inventé par l'aîné Mi'kmaw Albert Marshall. Il prône l'intégration respectueuse des systèmes de connaissance autochtones et occidentaux, suggérant qu'il est bénéfique de "voir" simultanément à travers les deux perspectives. Cette approche met l'accent sur la valeur des points forts de chaque système tout en abordant des questions complexes de manière plus globale. Elle est souvent appliquée dans divers domaines, notamment l'éducation, la santé et la gestion de l'environnement, et favorise la collaboration et une meilleure compréhension entre les cultures.

À propos de la série

Les concerts à accès sensoriel sont conçus pour rendre la musique en direct accessible à un plus grand nombre de personnes, y compris les autistes, les neurodivergents et les membres de la communauté souffrant d'un handicap intellectuel de tous âges et leurs familles, ainsi que les personnes âgées dont l'audition et la vision changent en raison de l'âge, ce qui peut rendre les bruits forts et les lumières vives inconfortables, ou toute personne souffrant d'une maladie sous-jacente qui peut affecter son traitement sensoriel et rendre les environnements de concerts traditionnels difficiles à gérer. Ces concerts sont encadrés par des musicothérapeutes et des artistes de la danse, et sont conçus pour être inclusifs, adaptés et agréables pour tous dans un environnement accueillant et amical. Ils sont ouverts gratuitement au public certains dimanches après-midi dans la salle Paul O'Regan de la bibliothèque centrale de Halifax. Le nombre de places est limité et l'inscription est obligatoire.